Twin Arrows Trading Post, Old Route 66